Nake'u
In Hawaii, Atsuko was determined to visit this shop. And now I know why. The owner of the shop is an amazing amazing man/ drag queen/f ashion designer/ broadway star/ artist/ singer/ comedian. His personality was exciting and his heart very generous. I could get all of this from only a half and hour in his shop. While we were there, he entertained Avvie and often called us, "honey." He gave Avvie a pair of Japanese slippers and tried talking to her in Japanese. Atsuko says he and his shop are famous in Japan.
ハワイで敦子が「行こう！」と誘ってくれたお店です。 お店のオーナーはファッションデザイナーでもあり、ブロードウェイのスターでもあり、アーティストでもあり、歌手でもあり、コメディアンでもあるという実に多才で、楽しく気前の良い素晴らしい人です！ 敦子いわく、彼と彼のお店は日本でも有名だそうです。
The shop is tiny tiny, and he has a limited selection of dresses, aloha shirts, tshirts and hawaiian blankets. His products are very high quality and he does not make a million of each style. His tailoring style varies from tradional comfortable mu'umu'u to fitted Audrey Hepburn-like Hawaiian print sundresses. If your interested ask me about him. He has no computer...and no web page. You have to go hunt his shop down! Good luck it's in Kalihi.
彼のお店はとても小さいけど、素敵なドレスやアロハシャツやTシャツやブランケット等が所狭しとならんでいます。 彼の商品はどれもとてもいいクオリティーで、彼は同じ商品を沢山作りません。
彼はHPなどないので、もしお店に行きたい人は教えます。お店はカリヒにあります。 頑張って探してみて！