Fukudenkai-Orphanage
8/27/06, Sunday. Hulabootie Keiki had the opportunity to perform at "the" oldest orphanage/school in Japan. The land the orphanage was built on was donated by the emperor in the Mejii era. Currently, there are nearly 100 kids living there (tucked away near Hiroo Station, Tokyo). On the day we visited, the orphanage held a matsuri with many tents with games and food. It was a lot of fun! Mahalo Fukudenkai!
8月27日、ケイキが児童養護学校のお祭りに行き、フラを踊りました。
福田会は明治時代に皇室から寄付されてできた日本で1番古い福祉法人です。現在ではほぼ100人の子供達が、広尾の小さな自然に囲まれて共同生活をしながら学んでいます。
ステージの回りには、沢山のテントが並び、私達も学校の皆と触れ合う事ができ、楽しい時間を過ごしました。
Hulabootie Keiki wowed the crowd with their colorful costume, beautiful smiles, and swaying hips.
ケイキの皆は色とりどりの衣装を着て、可愛い笑顔でおしりをフリフリして、沢山の観客と笑顔を喜びをシェアしました。
When we arrived at the orphanage, we didn't expect to see so many people! We were greeted warmly by teachers from the orphanage/school, and escorted to a raised stage decorated for the festival.
私たちは予想を越える沢山の温かい人々（先生方）に迎えられ、手作りの素晴らしいステージで躍らせてもらいました。
Keiki danced Kawika, Ulapalakua, Hawaiian 5, and Hukilau. Masami, Momo and Masayo, volunteered to help, and they too ended up on stage!
ケイキはウルパラクアとハワイアン５とフキラウを踊りました。 雅美、桃、正代もステージにあがって１曲披露！
